Сообщение от inetd

ну может там по безопасности какое-то ослабление конструкции предусмотрено, чтоб пилота не проткнуть - нам то отсюда не видно...